Политика конфиденциальности Tirg.lv
Действует с: 05.10.2026
Это перевод. При расхождении текстов приоритет имеет версия на латышском языке.
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как Tirg.lv собирает, использует, хранит и защищает персональные данные пользователей.
Tirg.lv обрабатывает персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета, или Общим регламентом по защите данных (GDPR), а также другими нормативными актами, применимыми в Латвийской Республике.
1. Распорядитель данных
Сервис Tirg.lv предоставляет:
SIA Partner & Co
Регистрационный номер: 40203535798
Номер плательщика НДС: LV40203535798
Юридический адрес: Sergeja Eizenšteina iela 53–71, Rīga, LV-1079, Latvija
Фактический адрес: Krustpils iela 143A, Rīga, LV-1057, Latvija
E-mail: [email protected]
Далее в этом документе — Tirg.lv, мы, наш.
2. Какие персональные данные мы собираем
В зависимости от того, как пользователь использует Tirg.lv, мы можем обрабатывать:
- имя и фамилию;
- адрес электронной почты;
- номер телефона;
- информацию профиля;
- изображение профиля;
- информацию, указанную в объявлениях;
- загруженные пользователем изображения и другие файлы;
- переписку между пользователями Tirg.lv;
- информацию о действиях пользователя на платформе;
- IP-адрес;
- информацию о браузере и устройстве;
- технические журналы;
- информацию о безопасности и авторизации.
Если в будущем Tirg.lv будет предлагать платные услуги, мы можем обрабатывать также информацию, необходимую для идентификации платежа и оказания услуги.
3. Регистрация и учётная запись пользователя
Пользователь может создать учётную запись Tirg.lv с помощью адреса электронной почты или сервисов аутентификации третьих лиц.
При регистрации с помощью адреса электронной почты Tirg.lv может обрабатывать следующие данные пользователя:
- имя;
- адрес электронной почты;
- номер телефона;
- данные аутентификации учётной записи.
Tirg.lv хранит пароли в защищённом виде и не раскрывает их третьим лицам.
4. Регистрация через Facebook или Google
Пользователь может зарегистрироваться или войти на Tirg.lv с помощью учётной записи Facebook или Google.
В зависимости от выбора пользователя и настроек соответствующего сервиса Tirg.lv может получить:
- имя пользователя;
- адрес электронной почты;
- идентификатор профиля;
- изображение профиля;
- другую информацию, которую пользователь разрешил передать Tirg.lv.
Tirg.lv не получает и не хранит пароль пользователя от Facebook или Google.
Facebook и Google обрабатывают персональные данные в соответствии со своими правилами конфиденциальности.
Пользователь в любой момент может управлять правами доступа третьих лиц в настройках своей учётной записи Facebook или Google.
5. Для чего мы используем персональные данные
Персональные данные могут использоваться, чтобы:
- создавать и вести учётную запись пользователя Tirg.lv;
- идентифицировать и аутентифицировать пользователя;
- публиковать объявления и управлять ими;
- обеспечивать работу внутренней системы сообщений Tirg.lv;
- позволять пользователям связываться друг с другом;
- отправлять уведомления, связанные с учётной записью;
- отправлять информацию для восстановления пароля;
- сообщать об одобрении или отклонении объявления;
- обеспечивать безопасность платформы;
- предотвращать мошенничество и злоупотребления;
- улучшать функциональность Tirg.lv;
- анализировать работу платформы;
- выполнять обязанности, установленные нормативными актами;
- защищать права и интересы Tirg.lv и его пользователей.
6. Правовые основания обработки персональных данных
Персональные данные могут обрабатываться на основании:
- исполнения договора — чтобы предоставлять пользователю услуги Tirg.lv;
- согласия пользователя — например, в случае определённых файлов cookie или маркетинговых уведомлений;
- законных интересов Tirg.lv — например, для обеспечения безопасности платформы, предотвращения мошенничества и улучшения услуг;
- выполнения юридических обязанностей — если хранение или передачу данных требуют применимые нормативные акты.
7. Информация в объявлениях
Объявления, опубликованные пользователем, могут быть общедоступны.
В зависимости от объявления пользователь сам может опубликовать:
- своё имя;
- номер телефона;
- местоположение;
- описание товара или услуги;
- изображения;
- другую контактную информацию.
Пользователь сам несёт ответственность за информацию, которую решает публично указать в объявлении.
8. Переписка между пользователями
Если Tirg.lv предлагает функцию внутреннего чата или сообщений, мы можем хранить переписку пользователей.
Такая информация может использоваться:
- для оказания услуги;
- для рассмотрения жалоб;
- для предотвращения мошенничества;
- для обеспечения безопасности платформы.
9. Передача персональных данных третьим лицам
Tirg.lv может пользоваться услугами внешних поставщиков, в том числе:
- поставщиков серверов и хостинга;
- сервисов отправки электронной почты;
- сервисов аналитики;
- решений для безопасности и борьбы с мошенничеством;
- платёжных сервисов;
- Facebook;
- Google;
- поставщиков IT-услуг и технической поддержки.
Поставщики услуг вправе обрабатывать персональные данные только в объёме, необходимом для оказания соответствующей услуги.
Tirg.lv не продаёт персональные данные пользователей третьим лицам.
10. Передача персональных данных за пределы Европейской экономической зоны
Отдельные поставщики услуг, которыми пользуется Tirg.lv, могут обрабатывать информацию за пределами Европейской экономической зоны.
В таких случаях Tirg.lv применяет механизмы защиты данных, предусмотренные применимыми нормативными актами.
11. Срок хранения персональных данных
Персональные данные хранятся столько, сколько необходимо:
- для оказания услуг Tirg.lv;
- для ведения учётной записи пользователя;
- для выполнения требований нормативных актов;
- для разрешения споров;
- для предотвращения мошенничества;
- для защиты законных интересов Tirg.lv.
После удаления учётной записи часть информации может быть сохранена, если это необходимо для выполнения юридических требований или требований безопасности.
12. Права пользователя
Пользователь имеет право:
- запросить информацию об обработке своих персональных данных;
- получить копию своих персональных данных;
- исправить неточные или неполные данные;
- в определённых случаях потребовать удаления персональных данных;
- потребовать ограничения обработки персональных данных;
- возразить против определённых видов обработки персональных данных;
- получить свои данные в структурированном машиночитаемом формате, если это применимо;
- отозвать ранее данное согласие.
Запросы можно направлять на: [email protected]
13. Удаление учётной записи и персональных данных
Пользователь может потребовать удаления своей учётной записи Tirg.lv и связанных с ней персональных данных.
Запрос можно подать:
- в профиле пользователя Tirg.lv, если такая функция доступна;
- отправив письмо на [email protected].
Чтобы защитить учётную запись пользователя, перед выполнением запроса на удаление Tirg.lv может попросить подтвердить личность пользователя.
Если пользователь зарегистрировался через Facebook или Google, доступ Tirg.lv можно дополнительно отозвать в настройках учётной записи соответствующего сервиса.
14. Файлы cookie
Tirg.lv может использовать файлы cookie и аналогичные технологии, чтобы:
- обеспечивать авторизацию пользователя;
- сохранять выбор пользователя;
- обеспечивать безопасность сайта;
- анализировать работу сайта;
- улучшать функциональность Tirg.lv.
Если этого требуют применимые нормативные акты, необязательные файлы cookie используются только после получения согласия пользователя.
15. Безопасность персональных данных
Tirg.lv применяет соответствующие технические и организационные меры безопасности, чтобы защитить персональные данные от:
- несанкционированного доступа;
- несанкционированного раскрытия;
- изменения;
- утраты;
- уничтожения;
- злоупотребления.
16. Жалобы
Если у пользователя есть вопросы или жалобы по поводу обработки персональных данных, просим сначала связаться с Tirg.lv: [email protected]
Пользователь также имеет право подать жалобу в надзорный орган Латвийской Республики — Государственную инспекцию данных (Datu valsts inspekcija).
17. Изменения Политики конфиденциальности
Tirg.lv может периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности.
Актуальная версия Политики конфиденциальности публикуется на сайте Tirg.lv.
В случае существенных изменений Tirg.lv может также сообщить о них зарегистрированным пользователям другим подходящим способом.
18. Контактная информация
SIA Partner & Co
Регистрационный номер: 40203535798
Номер плательщика НДС: LV40203535798
Юридический адрес: Sergeja Eizenšteina iela 53–71, Rīga, LV-1079, Latvija
Фактический адрес: Krustpils iela 143A, Rīga, LV-1057, Latvija
E-mail: [email protected]